Бұл мақалада қатысушылардың заңды тұлғаны басқару органдарының шешімдерін даулау құқығының жекелеген қырларына назар аударылады. Автор мақалада басқару органдарының шешімдерін даулаудың коммерциялық және коммерциялық емес заңды тұлғалардың ұйымдық-құқықтық нысандарының басым бөлігіне тән екендігін атап өтеді. Басқару органдарының шешімдері мен осы шешімдердің негізінде жасалынатын мәмілелердің өзара байланысы мәселесіне де мақалада көңіл бөлінген. Түйінді сөздер: заңды тұлға, жауапкершілігі шектеулі серіктестік, қатысушы құқығы, басқару органының шешімі, мәміле, жалпы жиналыс, басқару органының шешімін даулау, талап қою мерзімі, ұсақ акционер.
Естемиров М.А. Права участника на оспаривание решений органов управления юридического лица. В статье освещаются отдельные аспекты оспаривания решений органов управления участниками юридических лиц. Автор отмечает, что право на оспаривание решения органов управления присуще большинству организационно-правовых форм юридических лиц, как коммерческих, так и некоммерческих. Уделено внимание вопросам соотношения решений органов управления и сделок, совершаемых на основании этих решений. Ключевые слова: юридическое лицо, товарищество с ограниченной ответственностью, права участника, решение органов управления, сделка, общее собрание, оспаривание решений органов управления, срок исковой давности, миноритарный акционер.
Yestemirov M. Rights of the shareholder to challenge the decisions of the management of the legal entity. This article highlights some aspects of challenging the decisions of the management bodies in a legal entity. The author of the article noted that the right to challenge the decision of the management bodies is inherent to the majority of legal forms of both commercial and non-commercial legal entities. Moreover, some attention was paid to the relationship between the decisions of management and transactions made on the basis of these decisions. Key words: legal entity, limited liability partnership, rights of shareholder, decision of the management, the transaction, the General meeting, challenging the decisions of the management, the Statute of limitations, minority shareholder.
Читать статью

В статье на практических примерах разных стран рассмотрены вопросы правового регулирования искусственного интеллекта, технологические новинки в области искусственного интеллекта, а также анализ правового регулирования сферы искусственного интеллекта. Ключевые слова: искусственный интеллект, правовое регулирование, интернет-пространство, право интеллектуальной собственности, ресурс, прогресс, концепция, революция, авторское право, юнит.
Морхат П.М. Жасанды интеллект бірлігімен туындаған зияткерлік қызметтің нәтижелеріне құқық: азаматтық-құқықтық мәселелер. Мақалада әртүрлі елдердің тәжірибелік мысалдары негізінде жасанды интеллектті құқықтық реттеу, жасанды интеллект саласындағы технологиялық инновациялар, сондай-ақ жасанды интеллект саласын құқықтық реттеу мәселелері қарастырылады. Түйінді сөздер: жасанды интеллект, құқықтық реттеу, интернет кеңістігі, зияткерлік меншік құқығы, ресурс, прогресс, тұжырымдама, революция, авторлық құқық,бірлік.
Morkhat P.  The right for intellectual property produced by a unit of artificial intelligence: civil issues. Artificial intelligence is one of the most important technologies of this era, which can significantly change the world around us. Technological breakthroughs in the field of artificial intelligence have radically accelerated over the past two decades, fueled by advances in machine learning algorithms, exponential growth in data availability and improved and cheaper computing resources. The impressive technological progress of the last decade in particular led to the ability and ability of artificial intelligence units to “perform activities that were previously provided primarily and exclusively to humans” and also to develop “certain autonomous and cognitive characteristics - for example, the ability to learn from experience and take quasi -independent solutions. “ At present, artificial intelligence revolutionizes the way people live, work, study, discover new things and communicate, which puts them on the threshold of an era in which ever-increasing robots, bots, androids and other incarnations of artificial intelligence are about to evoke a new industrial revolution. Units of artificial intelligence are no longer engaged in “just grinding numbers”, but generate works of this kind that have traditionally been protected as “creative” or as something that requires human invention. The purpose of the work is to draw attention to the fact that new complex and very rapidly emerging and evolving challenges of the present, such as the transformation and complexity of heterogeneity and entropy of the Internet space, the intensive development of robotics, technologies and artificial intelligence units can not but affect the state and development legislation in various fields of public relations. One of these areas, which require close scientific attention, is the scope of intellectual property. Technology evolves better and evolves when enough data and time is available for analysis, as well as for trial and error. But the right already hopelessly lagged behind the development of science and technology in the field of artificial intelligence. It is necessary to reduce this gap. It is already impossible to ignore the development of the sphere in question. The article considers the international examples of some issues of legal regulation of artificial intelligence, technological innovations in the field of artificial intelligence. Moreover, the analysis of the legal regulation in the sphere of artificial intelligence is presented. Keywords: Artificial intelligence, legal regulation, Internet space, intellectual property right, resource, progress, concept, revolution, copyright, unit.
Читать статью

В современном мире изучение института объявления умершим особенно актуально, так как всегда существовала проблема исчезновения огромного количества граждан, и настала необходимость обеспечить полноценное правовое регулирование в данной сфере. Предметом исследования являются нормы права, образующие институт объявления умершим по законодательству Российской Федерации и Республики Казахстан. Целью исследования является сравнительно-правовой анализ института объявления умершим по законодательству Российской Федерации и Республики Казахстан и ряда других стран (Франции, Великобритании, Соединенных Штатов Америки), а также выявление проблем в данной области в Российской Федерации. Рассмотрен вопрос в отношении срока при объявлении лица умершим, установленного в законодательстве Российской Федерации. Предложен способ решения рассмотренных проблем путем внесения изменений в законодательство Российской Федерации. Методы научного исследования: анализ, синтез, индукция, дедукция, исторический, сравнительно-правовой, описательный, формально-юридический. Научная новизна статьи определяется тем, что в данном сравнительно-правовом анализе выявляются теоретические и практические пробелы института объявления умершим на современном этапе в Российской Федерации, а также анализ законодательства Российской Федерации и Республики Казахстан по вопросу объявления умершим, который ранее в науке не проводился. Основные выводы:1) В Российской Федерации необходимо установить общий трехлетний срок для объявления лица умершим; 2) закрепить нормы об условиях возврата объявившемуся гражданину, ранее объявленного умершим, суммы от реализации его имущества и перехода этого имущества по праву наследования государству; 4) необходимо прописать исключительный случай, когда брак с лицом, ранее объявленным умершим, может быть восстановлен. Ключевые слова: объявление умершим; признание гражданина безвестно отсутствующим; правоспособность; последствия явки гражданина, объявленного умершим; сроки для объявления умершим; представитель отсутствующего гражданина; процедура объявления умершими граждан; восстановление брака в случае явки супруга, объявленного умершим; признание должника по алиментам безвестно отсутствующим; процессуальная презумпция.
Гаврилов В.Н., Черненко В.П. Ресей Федерациясының жəне Қазақстан Республикасының азаматтық заңнамасы бойынша өлген деп жариялау институты // Құқық және мемлекет 2020. № 1-2 (86-87). Б. 130-140. Қазіргі әлемде өлген деп жариялау институтын зерттеу ерекше өзекті, өйткені көптеген азаматтардың жоғалып кету проблемасы әрқашан болған және осы салада толыққанды құқықтық реттеуді қамтамасыз ету қажет. Зерттеу пәні – Ресей Федерациясы мен Қазақстан Республикасының заңнамасына сәйкес өлген деп жариялау институтын құрайтын құқық нормалары. Зерттеудің мақсаты Ресей Федерациясы мен Қазақстан Республикасының және басқа да бірқатар елдердің (Франция, Ұлыбритания, Америка Құрама Штаттары) заңнамасы бойынша өлген деп жариялау институтын салыстырмалы-құқықтық талдау, сондай-ақ Ресей Федерациясындағы осы саладағы проблемаларды анықтау болып табылады. Адамды өлген деп жариялаудың Ресей Федерациясының заңнамасында белгіленген мерзіміне қатысты  мәселе қаралады. Ресей Федерациясының заңнамасына өзгерістер енгізу арқылы қарастырылған мәселелерді шешу тәсілі ұсынылады. Ғылыми зерттеу әдістері: талдау, синтездеу, индукция, дедукция, тарихи, салыстырмалы-құқықтық, сипаттамалық, формальды-құқықтық. Мақаланың ғылыми жаңалшылдығы осы салыстырмалы-құқықтық талдау Ресей Федерациясында қазіргі кезеңде өлген деп жариялау институтының теориялық және практикалық ақаулықтарын ашатандығымен, сондай-ақ бұрын ғылымда жүргізілмеген өлген деп жариялау мәселесі бойынша Ресей Федерациясы мен Қазақстан Республикасының заңнамасын талдаумен айқындалады. Негізгі қорытындылар: 1) Ресей Федерациясында адамды өлген деп жариялау үшін жалпы үш жылдық мерзім белгілеу қажет; 2) бұрын өлген деп жарияланып, кейіннен тірі екендігі анықталған азаматқа оның мүлкін сатудан және мұрагерлік құқығымен мемлекетке өткізуден түскен соманы қайтару шарттары туралы ережелерді бекіту; 3) бұрын өлген деп жарияланған адаммен некені қалпына келтіруге болатын ерекше жағдайды бекіту қажет. Тірек сөздер: өлген деп жариялау; азаматты хабар-ошарсыз кетті деп тану; құқық қабілеттілік; өлген деп жарияланған азаматтың тірі оралуының салдары; өлген деп жариялау мерзімдері; жоқ азаматтың өкілі; азаматтарды өлген деп жариялау тəртібі; өлген деп жарияланған жұбайы тірі оралған жағдайда некені қалпына келтіру; алимент бойынша борышкерді жоқ деп тану; процестік презумпция.
Gavrilov V.N., Chernenko V.P. Institute of declaring dead in the civil legislation of the Russian Federation and the Republic of Kazakhstan // Law and state 2020. № 1-2 (86-87). P. 130-140. In the modern world, the study of the institution of declaring the deceased is especially relevant, since there has always been a problem of the disappearance of a huge number of citizens, and it has become necessary to ensure full legal regulation in this area. The subject of the study is the rule of law that forms the institution of declaring the deceased under the laws of the Russian Federation and the Republic of Kazakhstan. The purpose of the study is to conduct a comparative legal analysis of the institution of declaring the deceased according to the legislation of the Russian Federation and the Republic of Kazakhstan and a number of other countries (France, Great Britain, the United States of America), as well as to identify problems in this area in the Russian Federation. The issue of the time for declaring a person deceased as established in the legislation of the Russian Federation is considered. A method is proposed for solving the problems considered by amending the legislation of the Russian Federation. The methods of scientific research applied in the study are analysis, synthesis, induction, deduction, historical, comparative legal, descriptive, and formal legal one. The scientific novelty of the article is determined by the fact that this comparative legal analysis identifies the theoretical and practical gaps of the institution of declaring the deceased at the present stage in the Russian Federation, as well as an analysis of the legislation of the Russian Federation and the Republic of Kazakhstan on the issue of declaring deceased, which was not previously carried out in legal sscience. Key findings: 1) In the Russian Federation, it is necessary to establish a general three-year period for declaring a person dead; 2) to fix the rules on the conditions for the return to the declared citizen, previously declared dead, of the amount from the sale of his property and the transfer of this property by right of inheritance to the state; 4) it is necessary to register an exceptional case when a marriage with a person previously declared dead can be restored. Keywords: declaration of death; recognition of a citizen as missing; legal capacity; the consequences of the appearance of a citizen declared dead; deadlines for declaring dead; representative of an absent citizen; procedure for declaring deceased citizens; restoration of marriage in the event of the appearance of the spouse, declared dead; recognition of the alimony debtor missing; presumption of procedure.
Читать статью

В статье рассмотрены проблемы доступности жилья в Казахстане в свете программной статьи Президента Казахстана Н.А. Назарбаева «Социальная модернизация Казахстана: двадцать шагов к Обществу Всеобщего Труда» с учетом международного опыта, в контексте жилищных программ Правительства и реалий рынка жилья. Предлагаются возможные пути их решения. Ключевые слова: жилище, право на жилище, жилищный фонд, аренда, государство, программа, строительство, ипотека, банки, вознаграждение.
Ө. С. Қыстаубай: Азаматтың қолжетімді тұрғын үйге құқығы және оны жүзеге асыру мүмкіндіктері. Қазақстан Президенті Н. Ә. Назарбаевтың «Қазақстанның әлеуметтік жаңғыртылуы: Жалпыға Ортақ Еңбек Қоғамына қарай 20 қадам» атты бағдарламалық мақаласын басшылыққа ала отырып, автор қолжетімді баспана мәселесін, сондай-ақ Үкіметтің ұсынған бағдарламалық жобалары мен тұрғын үй нарығында қалыптасқан жағдайларды есепке ала отырып, оларды шешудің жолдарын қарастырады және ұсынады. Түйінді сөздер: тұрғын үй, тұрғын үйге құқық, тұрғын үй қоры, жалдау, мемлекет, бағдарлама, құрылыс, ипотека, банктер, сыйақы. 
O. S. Kystaubay: The right of a citizen to affordable housing and of its possible ways of implementation. The present publication considers the efforts to deal with problems of housing affordability in the Republic of Kazakhstan on the strategic program of the president N. А. Nazarbayev “Social Modernization of Kazakhstan: twenty steps towards the society of Universal Labour” in the frame of the Governmental Housing program and the realm of housing market and understands the problem domain and options well. Keywords: dwelling, the right to housing, housing stock, rent, state, programm, housing (construction), mortgage, banks, compensation.
Читать статью

Мақала корпоративтік құқықтық қатынастардағы «тұйыққа тірелу жағдайының» пайда болу себептерін анықтауға арналған. Аталған ұғымның мазмұны шетелдік зерттеушілердің ғылыми еңбектеріне сүйене отырып ашылады. Мақалада акцияны (үлесті) «тұйыққа тірелу жағдайы» аясында иесіз деп тану мүмкіндігі туралы мәселе қарастырылады. «Дедлок» ұғымын отандық заңнамаға енгізу туралы ұсыныс талданады. Отандық және ресейлік соттардың құқыққолдану тәжірибесінің материалдары қарастырылған. Түйінді сөздер: дедлок, корпорация, корпоративтік басқару, қатысушылардың құқықтары және міндеттері, сот практикасы, шет елдердің тәжірибесі, үлесті мәжбүрлеп сатып алу, үлесті иесіз деп тану жөніндегі депутаттық сауал, қатысушылардың жалпы жиналысы, сот шешімі. 
Естемиров М.А. Отдельные вопросы правового регулирования дедлока в законодательстве Республики Казахстан. Статья посвящена определению причин возникновения так называемых «тупиковых ситуаций» в корпоративных правоотношениях. Определяется содержание данного понятия с учетом научных трудов зарубежных исследователей. Рассматривается вопрос о возможности признания акций (долей) бесхозяйными в контексте «тупиковых ситуаций». Анализируются предложения о введении в отечественное законодательство понятия «дедлок». Рассмотрены материалы правоприменительной практики отечественных и российских судов. Ключевые слова: дедлок, корпорация, корпоративное управления, права и обязанности участников, судебная практика, опыт зарубежных стран, принудительный выкуп доли, депутатский запрос о признании доли бесхозяйной, общее собрание участников, судебное решение.
Yestemirov M. Specific issues of legal regulation of deadlock in the legislation of the Republic of Kazakhstan. The article is devoted to determining the causes of so-called «deadlock» in corporate relations. It determines the content of this concept with reference to scientific works of foreign researchers. The possibility of recognition of shares as ownerless shares was revised in the context of «deadlock». Author analyzes possibility of introducing the concept of «deadlock» to local legislation. During the study of «deadlock» phenomenon author paid attention to the judicial materials of local and Russian courts. Keywords: deadlock, corporation, corporate governance, the rights and obligations of the shareholders, the judicial practice, the experience of foreign countries, withdrawal and expulsion of shareholder, deputy's request for recognition of the share as a ownerless share, the general meeting of shareholders, the judgment.
Читать статью

Статья посвящена исследованию проблемных аспектов, возникающих при обработке персональных данных гражданина без его согласия, а также защите прав такого индивида, если обработка все-таки являлась незаконной. Проанализированы правовые положения о системе защиты персональных данных в Республике Казахстан и Великобритании. Проведенный анализ дает основания полагать, что граждане Великобритании сегодня обладают более широким набором инструментов и способов, которыми они могут обеспечить свое право на защиту персональных данных. Представлены рекомендации по развитию института защиты данных в Республике Казахстан. Ключевые слова: персональные данные, частная жизнь, неприкосновенность, нарушение прав, права человека, Республика Казахстан, Великобритания, Европейский Союз, международное право, защита прав человека.
Лозовая О.В.Субъектінің келісімінсіз жеке мәліметтерді өңдеу: бұзылған құқықтарды қамтамасыз етудің тәжірибесі (Қазақстан Республикасы мен Ұлыбритания мысалында). Мақала азаматтың жеке деректерін оның келісімінсіз өңдеу кезінде және осы өңдеу заңсыз жүргізілсе, азаматтың құқықтарын қорғауда туындайтын проблемалық аспектілерді зерттеуге арналған. Қазақстан Республикасы мен Ұлыбританияның жеке деректерді қорғау жүйелері туралы құқықтық ережелерге талдау жасалған. Жүргізілген талдау нәтижелері бойынша Ұлыбритания азаматтары өзінің жеке деректерін қорғауда құралдар мен әдістердің көбірек жиынтығын қолдана алатыны анықталды. Мақала соңында Қазақстан Республикасында жеке деректерді қорғау институтын дамытуға бағытталған ұсыныстар жасалған. Түйінді сөздер: жеке деректер, жеке өмір, қолсұқпаушылық, құқықты бұзу, адам құқықтары, Қазақстан Республикасы, Ұлыбритания, еуропалық одақ, халықаралық құқық, адам құқықтарын қорғау.
Lozovaya O. Processing of personal data without the consent of the subject: the practice of provision and restoration of violated rights (by the example of the Republic of Kazakhstan and the United Kingdom). The article investigates the problematic areas encountered in the processing of personal data of citizen without his consent, as well as the protection of the rights of an individual, if the treatment is still illegal. The comparison of the provisions of the personal data protection system in the Republic of Kazakhstan and the UK is conducted for a more in depth analysis. The analysis gives a reason to believe that British citizens now have a broader set of tools and ways to protect their right of protection of personal data. At the end the article reflects main recommendations for the development of the institute of data protection in the Republic of Kazakhstan. Keywords: personal data, privacy, integrity, violation of rights, human rights, Kazakhstan, United Kingdom, European Union, international law, human rights protection.
Читать статью

(ansagan88aron@gmail.com)
The advancement of technology has resulted in the change of traditional ideas and the concept of copyright protection. Some may assume that digital technologies, peer-to-peer (P2P) systems in particular, have put copyright protection at risk, for today anyone is capable of copying or disseminating a great number of copyrighted materials such as music, videos or books easily via the Internet. The relevance of the topic is determined by P2P technology being considered the most prevalent technology which has contributed to the spread of illegal file-sharing in the Internet age. This article is aimed to analyze the impact of P2P technology on copyright protection. The novelty of this paper consists in the development of specific proposals on the improvement of copyright protection in the Internet age through the comparative analysis of foreign legal acts. Given the present circumstances, the paper raises some legal questions whether there are appropriate legal acts to resolve the problems of illegal file-sharing and if so, whether they need to be further updated. To answer these questions, the author applies some legal research methods such as comparative-legal, historical, formal legal and formal logic ones. The author concludes that regarding Digital Economy Act and Hadopi Law there is need to specify such a term as «subscriber». As the evidence shows, it might be a broad term, either a person at home or business like a café or a hotel, which enables another individual to connect to the Internet and therefore it would be a problem to find a true infringer. Moreover, it is essential to re-examine the IP addresses in tracking infringers, because in most cases it does not provide the irrefutable proof that a person has committed online infringement. Key words: copyright, copyright infringement, peer-to-peer technology, illegal file sharing, internet service provider, user, server, downloading, BitTorrent, internet protocol address.

Для цитирования и библиографии: Aronov A. Copyright protection in the Internet age copyright protection in the internet age: whether copyright can combat peer-to-peer technology // Право и государство. 2021. № 1 (90). – С. 73-88. DOI: 10.51634/2307-5201_2021_1_73

Аронов А.Қ.  Интернет дəуірінде авторлық құқықты қорғау: авторлық құқық бір рангілі технологиямен күресе ала ма? Технологиялардың дамуы авторлық құқықты қорғаудың дəстүрлі идеясы мен тұжырымдамасының өзгеруіне алып келді. Кейбіреулер цифрлық технологиялар, атап айтқанда бір рангілі жүйелер (P2P) авторлық құқықты қорғауға қауіп төндіреді деп болжамдауы мүмкін, өйткені бүгінде кез келген адам интернет арқылы музыка, бейнежазбалар немесе кітаптар сияқты авторлық құқықпен қорғалған материалдардың көп мөлшерін көшіре немесе тарата алады. Интернет дəуірінде P2P технологиясының файлдармен заңсыз алмасуға ықпал ететін ең кең таралған технология болып саналуы тақырыптың өзектілігін құрайды. Бұл мақаланың мақсаты – P2P технологиясының авторлық құқықты қорғауға əсерін талдау. Мақаланың жаңашылдығы шетелдік құқықтық актілерді салыстырмалы талдау арқылы Интернет дəуірінде авторлық құқықты қорғауды жақсарту жөнінде нақты ұсыныстар əзірлеу болып табылады. Қазіргі жағдайды ескере отырып, мақалада файлдармен заңсыз алмасу мəселелерін шешу үшін тиісті құқықтық актілердің бар-жоқтығы туралы жəне егер бар болса, оларды одан əрі жетілдіру қажет пе деген кейбір құқықтық мəселелер көтеріледі. Осы сұрақтарға жауап беру үшін автор салыстырмалы-құқықтық, тарихи, формальды-құқықтық жəне формальды-логикалық əдістерді пайдаланады. Автор цифрлық экономика жəне Hadopi туралы заңдарға қатысты «тіркелуші» терминін нақтылау керектігін айтады. Деректер көрсетіп отырғандай, бұл үйдегі адамды немесе бизнесті, мысалы, басқа адамға Интернетке қосылуға мүмкіндік беретін кафе немесе қонақ үйді қамтитын кең термин болуы мүмкін, сондықтан шынайы бұзушыны табу қиынға соғады. Сонымен қатар, бұзушыларды бақылау кезінде интернет мекенжайларды қайта қарау маңызды, өйткені көптеген жағдайларда бұл адамның Интернетте бұзушылық жасағанының бұлтартпайтын дəлелдерімен қамтамасыз етпейді. Тірек сөздер: авторлық құқық, авторлық құқықты бұзу, бір рангілі технология, файлдармен заңсыз алмасу, интернет-провайдер, тұтынушы, сервер, жүктеу, BitTorrent, интернет мекенжай.
Аронов А.К. Защита авторского права в эпоху интернета: может ли авторское право бороться с одноранговой технологией? Развитие технологий привело к изменению традиционной идеи и концепции защиты авторских прав. Некоторые могут предположить, что цифровые технологии, в частности одноранговые системы (P2P), ставят под угрозу защиту авторских прав из-за того, что сегодня любой человек может копировать или распространять большое количество защищенных авторским правом материалов, таких как музыка, видео или книги через интернет. Актуальность темы заключается в том, что P2P технология считается наиболее распространенной технологией, способствовавшей нелегальному обмену файлами в эпоху Интернета. Целью данной статьи является анализ влияния P2P технологии на защиту авторских прав. Новизна данной статьи заключается в разработке конкретных предложений по улучшению защиты авторских прав в эпоху Интернета посредством сравнительного анализа зарубежных правовых актов. Учитывая нынешние обстоятельства, в статье поднимаются некоторые правовые вопросы о том, существуют ли соответствующие правовые акты для решения проблем незаконного обмена файлами, и если да, то нуждаются ли они в дальнейшем совершенствовании. Для ответа на эти вопросы, автор использует такие методы исследования как сравнительно-правовой, исторический, формально-правовой и формально-логический. Автор приходит к выводу, что в отношении законов о цифровой экономике и Hadopi необходимо уточнить такой термин, как «подписчик». Как показывают данные, это может быть широкий термин, будь то человек дома или бизнес, например, кафе или отель, который позволяет другому человеку подключаться к Интернету, и поэтому будет трудно найти истинного нарушителя. Кроме того, важно пересмотреть интернет адреса при отслеживании нарушителей, поскольку в большинстве случаев это не дает неопровержимого доказательства того, что человек совершил нарушение в Интернете. Ключевые слова: авторское право, нарушение авторского права, одноранговая технология, незаконный обмен файлами, интернет-провайдер, потребитель, сервер, скачивание, BitTorrent, интернет адрес.
Читать статью

Целью настоящей статьи является определение того, каким образом применение принципов, норм и прецедентов Англии и Уэльса позволит обеспечить защиту действующего права Международного финансового центра «Астана» в рамках системы разрешения споров Центра. При этом под системой разрешения споров Центра понимается Суд, состоящий из судов первой инстанции и апелляционной инстанции, а также Международный арбитражный центр. Предложенный конституционным законом подход предоставляет возможность заимствования примеров лучшей английской законодательной и судебной практики в целях их гармоничного применения наряду с некоторыми элементами действующего законодательства Казахстана в процессе разрешения споров, возникающих между участниками Центра, органами Центра и их иностранными работниками. Ключевые слова: принцип, прецедент, английское право, трансформация, применение права, Международный финансовый центр, Астана, Суд, Международный арбитражный центр, Лондонский международный арбитражный суд, Дубайский международный финансовый центр.
Дауленов М.М., Абилова М.Н. «Астана» халықаралық қаржы орталығында инвесторлардың құқықтарын қорғау үшін ағылшын құқығы. Бұл мақаланың мақсаты Англия мен Уэльстегі қағидалардың, нормалар мен үлгілердің «Астана» халықаралық қаржы орталығының қолданыстағы заңдарын қорғауда қаншалықты қамтамасыз ете алатынын анықтау болап табылады. Сондай-ақ, орталықтың дауларын шешу жүйесінде бірінші инстанциялы сот пен апелляциялық инстанциялы сот, халықаралық төрелік орталық қарастырылады. Конституциялық заңмен ұсынылған тәсіл орталық қызметкерлерінің және орталық органдары мен шетелдік жұмыскерлердің арасында туындайтын даулы мәселелерді шешу үшін ағылшын заңнамалық және сот машықтарының озық үлгілерімен алмасуға, қазіргі қолданыстағы Қазақстанның заң шығару элементтерімен үйлесімді қолдануға мүмкіндік береді. Түйінді сөздер: принцип, прецедент, ағылшын құқығы, трансформация, құқықты қолдану, Халықаралық қаржы орталығы, Астана, Сот, Халықаралық төрелік орталығы, Лондон халықаралық төрелік орталығы, Лондон халықаралық төрелі соты, Дубай халықаралық қаржы орталығы.
Daulenov M. , Abilova М.  English Law as a Watchdog of Investor Rights in AIFC. The following paper is aimed to identify how the application of principles, norms and case law of English legal system can ensure the protection of the current dispute resolution system of the Astana International Financial Centre. In this regard, the dispute resolution system of the Centre is understood as a Court comprised of the Court of First Instance and the Court of Appeals as well as the International Arbitration Centre. The approach proposed by the Constitutional Law enables to implement best experiences of English legislative and judicial practices with purpose to employ them in line with some elements of the Kazakhstani legislation during the dispute settlement process between participants of the Centre, bodies of the Centre and their international employees. Key words: principle, case law, English law, transformation, enforcement of the law, International Financial Centre, Astana, Court, International Arbitration Centre, the London Court of International Arbitration, the Dubai International Financial Centre.
Читать статью

Автор признает принципиальную несовместимость английского права, основанного на прецедентном праве и праве справедливости, и казахстанского права, основанного на континентальной системе права романо-германского типа. Понятия, существующие в английском праве, по своему смыслу не совпадают с понятиями, закрепленными в законодательстве Казахстана. В Англии право творит суд. Предоставление такого права нашим судам, считает автор, неминуемо выродится в судебный произвол и коррупцию. Поэтому к имплементации английского права в законодательство Казахстана надо подходить очень осторожно. В частности, отмечается в статье, нельзя ничего брать из вещного права. Нормы о юридических лицах надо использовать очень продуманно, имея в виду, что в английском праве нет понятия юридического лица. Можно воспринять лишь положения о корпорации, а также установить «последующий контроль» за деятельностью корпорации и личную ответственность руководителей и участников корпорации. Отдельные положения английского права можно имплементировать лишь применительно к договорным обязательствам: эстоппель, заверения об обстоятельствах, оговорки, абстрактные и недоказанные убытки и другие. Ключевые слова: английское право, право Казахстана, имплементация, прецедентное право, континентальное право, корпорация, договор, эстоппель, оговорки, убытки.
Сулейменов М.К. Ағылшын құқығы және Қазақстанның құқықтық жүйесі. Автор прецеденттік құқық пен әділдік құқығына негізделген ағылшын құқығы мен роман-германдық үлгідегі құқықтың континенталды жүйесіне негізделген қазақстандық құқықтың түбегейлі үйлеспейтіндігін мойындайды. Ағылшын құқығындағы ұғымдар өзінің мағынасы бойынша Қазақстанның заңдарында бекітілген ұғымдармен сәйкес келмейді. Англияда құқықты сот жасап шығарады. Біздің соттарымызға мұндай құқықты беру автордың ойынша, сотта бұрмалаушылық пен жемқорлықты туындатады. Сондықтан, Қазақстанның заңнамасына ағылшын құқығын имплементациялауға байқап кірісу қажет. Атап айтқанда, мақалада заттық құқықтан ештеңе алуға болмайтындығы атап көрсетіледі. Ағылшын құқығында заңды тұлға ұғымының жоқ екендігін ескере отырып, заңды тұлғалар туралы нормаларды мұқият ойланып қолдану қажет. Тек корпорация туралы ережелерді қабылдауға болады. Сонымен қатар, корпорацияның қызметіне «кейінгі бақылауды» және корпорация басшылары мен қатысушылардың жеке жауапкершілігін белгілеген жөн. Ағылшын құқығының тек шарттық міндеттемелерге қатысты жекелеген ережелерін қабылдауға болады: эстоппель, жағдайлар туралы растама, ескертпелер, абстрактылы және дәлелденбеген залалдар және т.б. Түйінді сөздер: ағылшын құқығы, Қазақстанның құқығы, имплементация, прецеденттік құқық, континенталдық құқық, корпорация, шарт, эстоппель, ескертпелер, залалдар.
Suleimenov M. English Law and Legal System of Kazakhstan. The Article describes a fundamental incompatibility of English Law (based on case law and equity law) with Kazakhstan Law (based on the continental law system of Romano-Germanic type). Legal concepts that exist under English Law do not correspond to the concepts provided under Kazakhstan law. English law is made by judges sitting in courts. Granting a similar right to our courts will inevitably lead to a judicial abuse of power and corruption. Therefore, one should be very careful when adopting English Law principles under Kazakhstan law. In particular, none of the property law rules shall be adopted. Provisions on legal entities should be used very carefully because English Law does not define a “legal entity.” The only provisions that can be considered are the provisions of corporations, and also establish “further control” of the corporation’s activity, and on personal liability of the corporation’s managers and members. Certain English Law provisions can be adopted only with respect to contractual obligations: estoppel, warranties and representations, indemnity clause, damages and other. Key words: English Law, Kazakhstan Law, adoption, case law, continental law, corporation, contract, estoppel, indemnity clause, damages.
Читать статью

Теме взаимного признания и исполнения решений иностранных арбитражей, а также преимуществам разрешения споров в международном арбитраже в свете Нью-Йоркской конвенции 1958 г. о взаимном признании и приведении в исполнение иностранных арбитражных решений в казахстанской юридической литературе уделено достаточно внимания. Однако нельзя сказать того же в отношении признания и приведения в исполнение на территории Республики Казахстан решений иностранных государственных судов. Исходя из действующего законодательства Республики Казахстан и практики его применения, за исключением большинства государств бывшего Союза и некоторых отдельных развивающихся государств, решения иностранных судов на территории Казахстана признать и исполнить невозможно. В этой связи одним из важнейших направлений в развитии национального законодательства, которое призвано способствовать расширению международного сотрудничества Республики Казахстан с иностранными государствами, является усовершенствование порядка защиты уже подтвержденных иностранным судебным или арбитражным решением субъективных прав граждан и юридических лиц, а следовательно признания и приведения в исполнение решений иностранных судов и иностранных арбитражей. В настоящей статье авторы проанализировали существующее в Республике Казахстан законодательство по вопросу о признании и приведении в исполнение решений иностранных судов и арбитражей, практику его применения. Ключевые слова: иностранное решение, арбитражное решение, исполнительное производство, инвестиционный спор, признание решения, исполнение решения, суд, арбитраж, конвенция, экзекватура.
Акимбекова М.А., Мороз С.П. Қазақстан Республикасында инвестициялық даулар бойынша шетелдік арбитражды және мемлекеттік соттардың шешімдерін тану және орындау мәселелері. Қазақстандық заң әдебиетінде шетелдік арбитраждың шешімдерін өзара тану және орындау, сондай-ақ шетелдік арбитраж шешімдерін өзара тану және орындау туралы 1958 ж. Нью-Йорк конвенциясы аясында халықаралық арбитраждағы дауларды шешудің артықшылықтары тақырыбына жеткілікті назар аударылған. Алайда, Қазақстан Республикасының аумағында шетелдік мемлекеттік соттардың шешімдері мойындалады және орындалады деп айтуға болмайды. Қазақстан Республикасының қолданыстағы заңнамасына және оның қолданылу практикасына сүйене отырып, бұрынғы Одақтың көптеген мемлекеттерін және кейбір жекелеген дамушы мемлекеттерді қоспағанда, шетел соттарының шешімдерін Қазақстан аумағында тану және орындау мүмкін емес. Осыған байланысты Қазақстан Республикасының шет мемлекеттермен халықаралық ынтымақтастығын кеңейтуге бағытталған ұлттық заңнаманы дамытудың ең маңызды бағыттарының бірі қазірдің өзінде шетелдік соттардың және шетелдік арбитраждың шешімдерімен расталған азаматтар мен заңды тұлғалардың субъективті құқықтарын қорғау тәртібін жетілдіру, сондай-ақ, шетелдік сот пен шетелдік арбитраждың шешімдерін тану мен орындау болып табылады. Осы мақалада авторлар шетелдік сот пен шетелдік арбитраждың шешімдерін тану мен орындау, оны тәжірибеде қолдану туралы Қазақстан Республикасының қолданыстағы заңнамасын талдаған. Түйінді сөздер: шетелдік шешім, арбитраждық шешім, атқарушылық ic жүргізу, инвестициялық дау, шешімдерді тану, шешімдерді орындау, сот, арбитраж, конвенция, экзекватура.
Akimbekova M., Moroz  S. The recognition and enforcement of foreign arbitration and state courts on investment disputes in Kazakhstan. Enough attention in legal literature of Kazakhstan is given to the subject of reciprocal recognition and enforcement of foreign arbitral awards, as well as to the benefits of resolving disputes in international arbitration in the light of the New York Convention of 1958 on reciprocal Recognition and Enforcement of Foreign Arbitral Awards. However, we cannot say the same in regard to the recognition and enforcement of foreign state court decisions in the territory of the Republic of Kazakhstan. Based on the current legislation of the Republic of Kazakhstan and its practical application, with the exception of most of the states of the former USSR and some certain developing countries, foreign judgments in the territory of Kazakhstan are impossible to recognize and execute (enforce). In this regard, one of the most important directions in the development of national legislation, which is designed to further expansion of international cooperation of the Republic of Kazakhstan with foreign countries, is improvement of protection procedure of citizens and legal entities’ subjective rights, that were confirmed by a foreign court or arbitration decision (award), and therefore the recognition and enforcement of foreign judgments and arbitral awards. In this article the authors analyzed current legislation in the Republic of Kazakhstan on the recognition and enforcement of foreign judgments and arbitral awards, their practical application. Keywords: foreign decision, arbitral award, executive production, investment dispute, recognition of the decision, execution of the decision, court, arbitration, convention.
Читать статью