В статье рассмотрены некоторые вопросы социально-экономической модернизации и роль планирования в этом процессе, на примере опыта КНР, Казахстана и Украины. Особое внимание уделено опыту КНР. В системе планирования КНР используется метод «комплексного балансирования», разрабатываются индикативные (направляющие) планы, используемые механизмы управления и контроля в экономике способны локализовать негативные кризисные явления, периодически возникающие в экономике. Рассмотрены проблемы правового обеспечения планирования. Ключевые слова: модернизация, социальная модернизация, экономическая модернизация, стратегическое планирование, метод «комплексного балансирования», индикативные (направляющие) планы, правовое обеспечение планирования.
В. А. Устименко, О. С. Кучер: Әлеуметтік-экономикалық жаңғыртудың құралдарның бірі ретінде жоспарлау. Мақалада әлеуметтік-экономикалық жаңғыртудың кейбір сұрақтары мен осы процестегі жоспарлаудың ролі ҚХР, Қазақстанның және Украинаның тәжірибесі мысалында қарастырылған. Ерекше назар ҚХР тәжірибесіне бөлінеді. ҚХР жоспарлау жүйесінде «кешенді теңгерім» әдісі қолданылады, экономикада мерзімді түрде пайда болатын, экономикада жағымсыз дағдарысты құбылыстарды шектейтін, басқару мен бақылау механизмдері қолданылатын, индикативті (бағыттаушы) жоспарлар әзірленеді. Түйінді сөздер: жаңғырту, әлеуметтік жаңғырту, экономикалық жаңғырту, стратегиялық жоспарлау, «кешенді теңгерім», индикативті (бағыттаушы) жоспарлар, жоспарлаудың құқықтық қамтамасыз етілуі.  
V. Ustymenko, O. Kucher: Planning as one of means of socio- economic modernization. The article discusses some of the issues of socio-economic modernization and the role of planning in this process, on the example of People's Republic of China, Kazakhstan and Ukraine. Particular attention is paid to the experience of China. In the planning system, the method of “complex balancing” and indicative (guides) plans are used and developed in the above-mentioned country. Command and control mechanisms are able to localize the negative crisis phenomena emerged in the economy. The problems of legal support planning are considered in the article too. Keywords: modernization, social modernization, economic modernization, trategic planning, method of “complex balancing” indicative (guides) plans, enforcement of planning. 
Читать статью