The present article deals with a provisional application of international treaties. This issue has important implications both in international law and in constitutional law of the states. The main point of the article is that there is not a provisional entry into force of the international treaties but a provisional application of certain provisions of the international treaties prior to its entry into force. The provisional application of the international treaties implies a lot of problems in practice and that’s why this issue is under work of the UN International Law Commission. Keywords: codification, international treaties, provisional application, International Law Commission, Vienna Convention on the Law of Treaties.
П. Штурма: халықаралық келісімшарттарды уақытша қолдану. Бұл мақаланың пәні халықаралық келісімшарттарды уақытша қолданудың мүмкіндіктері болып табылады. Көптеген жылдар бойы бұл мәселе халықаралық құқық пен мемлекеттердің конституциялық құқығында көкейкесті болып келеді. Автордың халықаралық келісімшарттарды уақытша қолдану оларды қолданысқа уақытша енгізу дегенді білдірмейді, тек мұндай келісімшарттар күшіне енгенге дейін оның жекелеген ережелерінің уақытша қолданылуын анықтайды деген пікірі қарастырылып отырған мәселеге қатысты пайымдауының шыққан төркіні болып табылады. Халықаралық келісімшарттарды уақытша қолдану көптеген теориялық және тәжірибелік проблемаларды туындатады, және осыған байланысты Біріккен Ұлттар Ұйымының халықаралық құқық Комиссиясының кодтандыру пәні болып табылады. Түйінді сөздер: кодификация, халықаралық келісімшарттар, уақытша қолдану, халықаралық құқық Комиссиясы, халықаралық келісімшарттардың құқығы туралы Вена конвенциясы. 
П. Штурма: Временное применение международных договоров. Предметом настоящей статьи является возможность временного применения международных договоров. На протяжении многих лет данный вопрос остается актуальным в международном праве и в конституционном праве государств. Отправной точкой размышлений автора относительно рассматриваемого вопроса представляется утверждение, согласно которого временное применение международных договоров не означает их временное введение в действие, а определяет лишь временное применение отдельных положений таких договоров до вступления их в силу. Временное применение международных договоров порождает множество теоретических и практических проблем, и в этой связи является предметом кодификации Комиссии международного права Организации Объединенных Наций. Ключевые слова: кодификация, международные договоры, временное применение, Комиссия международного права, Венская конвенция о праве международных договоров.
Читать статью