The article deals with the responsibility of the head of state in Bohemia, Moravia and Silesia in relation to the authority of the Roman Statute of the International Criminal Court. An international treaty takes priority over a common act but not over a constitutional act in the legal order of Bohemia, Moravia and Silesia. Therefore, the provisions of the Rome Statute on the liability of public officials shall not be applied if they contradict the constitutional order. The president is liable only for committing high treason on the base of action of the Senate before the Constitutional Court. The Czech Republic cannot extradite the president for the prosecution to the International Criminal Court. Keywords: President of the Republic, International Criminal Court, Roman Statute.
Зденек Коуделка: Халықаралық қылмыстық сот жəне Чехия, Моравия мен Силезиядағы республика президентінің қылмыстық жауаптылығы.Мəтінде Халықаралық қылмыстық соттың Рим статуты бойынша Чехия, Моравия жəне Силезиядағы (Чех Республикасы) мемлекет басшысының жауаптылығы жайлы айтылады. Халықаралық шарт жалпы актімен салыстырғанда басым күшке ие, бірақ Чехия, Моравия жəне Силезия құқықтық тəртібінде конституциялық акт болып табылмайды. Сондықтан, Рим статутының ережелері, егер олар конституциялық тəртіпке қайшы келсе, мемлекеттік қызметшілерге қатысты қолданылмайды. Президент тек қана Сенаттың айыптауы бойынша Конституциялық Соттың алдында жауап береді. Чех Республикасы Президентті соттық қудалау үшін Халықаралық қылмыстық сотқа экстрадициялай алмайды.Тірек сөздер: президент, Халықаралық қылмыстық сот, Рим статуты.
Зденек Коуделка: Международный уголовный суд и уголовная ответственность Президента Республики в Чехии, Моравии и Силезии. В тексте говорится об ответственности главы государства в Чехии, Моравии и Силезии (Чешская Республика) по Римскому статуту Международного уголовного суда. Международный договор имеет преимущественную силу по сравнению с общим актом, но не является конституционным актом в правовом порядке Чехии, Моравии и Силезии. Поэтому положения Римского статута в отношении государственных служащих не применяются, если они противоречат конституционному порядку. Президент несет ответственность только на основании обвинения Сената перед Конституционным Судом. Чешская республика не может экстрадировать Президента для судебного преследования в Международный уголовный суд. Ключевые словa: президент, Международный уголовный суд, Римский статут.
Читать статью