В статье рассмотрены проблемы доступности жилья в Казахстане в свете программной статьи Президента Казахстана Н.А. Назарбаева «Социальная модернизация Казахстана: двадцать шагов к Обществу Всеобщего Труда» с учетом международного опыта, в контексте жилищных программ Правительства и реалий рынка жилья. Предлагаются возможные пути их решения. Ключевые слова: жилище, право на жилище, жилищный фонд, аренда, государство, программа, строительство, ипотека, банки, вознаграждение.
Ө. С. Қыстаубай: Азаматтың қолжетімді тұрғын үйге құқығы және оны жүзеге асыру мүмкіндіктері. Қазақстан Президенті Н. Ә. Назарбаевтың «Қазақстанның әлеуметтік жаңғыртылуы: Жалпыға Ортақ Еңбек Қоғамына қарай 20 қадам» атты бағдарламалық мақаласын басшылыққа ала отырып, автор қолжетімді баспана мәселесін, сондай-ақ Үкіметтің ұсынған бағдарламалық жобалары мен тұрғын үй нарығында қалыптасқан жағдайларды есепке ала отырып, оларды шешудің жолдарын қарастырады және ұсынады. Түйінді сөздер: тұрғын үй, тұрғын үйге құқық, тұрғын үй қоры, жалдау, мемлекет, бағдарлама, құрылыс, ипотека, банктер, сыйақы. 
O. S. Kystaubay: The right of a citizen to affordable housing and of its possible ways of implementation. The present publication considers the efforts to deal with problems of housing affordability in the Republic of Kazakhstan on the strategic program of the president N. А. Nazarbayev “Social Modernization of Kazakhstan: twenty steps towards the society of Universal Labour” in the frame of the Governmental Housing program and the realm of housing market and understands the problem domain and options well. Keywords: dwelling, the right to housing, housing stock, rent, state, programm, housing (construction), mortgage, banks, compensation.
Читать статью