В статье отмечается, что Центрально-азиатские страны отличаются своим стратегическим видением, внешней политикой и национальными интересами. Тем не менее, общие внутренние и внешние угрозы и вызовы безопасности и стабильности составляют потенциал для возможного взаимодействия по реализации эффективных мер их противодействию. В статье рассматривается роль ОБСЕ в решении этих угроз в военно-политическом, экономико-экологическом и человеческом измерениях через концепцию ОБСЕ об общей, всеобъемлющей, неделимой и совместной безопасности. Ключевые слова: безопасность, ОБСЕ, Центрально-Азиатский регион, терроризм, сотрудничество, всеобъемлющий подход к безопасности, военно-политическое измерение, человеческое измерение, экономико-экологическое измерение, инициатива «Хельсинки +40».
Н. Н. Зарудная: Орталық-Азиялық аймақта қауiпсiздiк шақырулары: тәсiлдеме және ЕҚЫҰ рөлі. Мақалада Орталық-азиялық елдердің өздерінің стратегиялық көрегендігімен, сыртқы саясатымен және ұлттық мүдделерімен ерекшеленетіндігі айтылады. Сондай-ақ, жалпы iшкi және сыртқы қауіп-қатерлер мен қауiпсiздiк және тұрақтылықтың шақырулары оларға қарсы әрекеттердің тиiмдi шараларын жүзеге асыру бойынша мүмкін болатын өзара әрекет етудің әлеуетін құрайды. Мақалада осы қауіп-қатерлерді әскери-саяси, экономикалық-экологиялық және адамгершiлiк өлшемдерде ЕҚЫҰ-ның ортақ, бәрiн қамтитын, бөлiнбейтiн және бiрлескен қауiпсiздiк туралы тұжырымдамасы арқылы шешетін ЕҚЫҰ-ның рөлі туралы айтылады. Түйінді сөздер: қауіпсіздік, ЕҚЫҰ, Орталық-Азиалық аймақ, лаңкестік, ынтымақтастық, қауіпсіздікке бәрін қамтитын көзқарас, әскерисаяси өлшем, экономикалық-экологиялық өлшем, «Хельсинки +40» бастамасы.
N. Zarudnaya: The OSCE role in approaching the Security Challenges in Central Asian Region. The article states that Central Asian countries differ in their strategic visions, foreign policies, and national interests. Nevertheless, the common threats and challenges to security and stability that they share carry a strong potential for co-operation. The article examines the OSCE role in addressing those threats in political-military, economicnvironmental and human dimensions through the OSCE’s multidimensional concept of common, comprehensive, coperative and indivisible security. Keywords: Security, OSCE, Central Asian region, terrorism, cooperation, comprehensive approach to security, political-military dimension, economicecological dimension, human dimension, “Helsinki +40” initiative.
Читать статью