В статье отмечается успешная экономическая модернизация Казахстана, создавшего по мнению автора, уникальную в Средней Азии деловую и инвестиционную среду как основу, имеющую значение для активного развития страны в XXI в. Высказываются соображения о резервах и перспективах конституционной и демократической модернизации страны как второй основы для долгосрочного экономического развития, совершенствования государства и правовой системы, для блестящего будущего. Ключевые слова: Конституция Казахстана 1995 г., долгосрочное экономическое развитие, модернизация, инвестиции в массовое образование, демократизация, борьба с коррупцией, эффективность государства, транспарентность, иностранные инвесторы, независимое и равноправное правосудие.
Жак Аттали. Қазақстанның сенімді болашағы үшін екі негіз. Мақалада автордың пікірі бойынша, ХХІ ғасырда еліміздің қарқынды дамуында үлкен маңызға ие болған, Орта Азияда бірегей, іскер және инвестициялық ортаны құрудың негізі ретінде Қазақстанның табысты экономикалық жаңғыруы атап көрсетіледі. Ұзақмерзімді экономикалық дамуға, жарқын болашақ үшін мемлекет пен құқық жүйесін жетілдіруге арналған екінші негізі ретінде елімізді конституциялық және демократиялық жаңғыртудың қоры мен келешегі туралы пікірлерін білдіреді. Түйінді сөздер: 1995 жылғы Қазақстанның Конституциясы, ұзақмерзімді экономикалық даму, жаңғырту, бұқаралық білім беруге инвестициялар, демократияландыру, жемқорлықпен күрес, мемлекеттердің тиімділігі, транспаренттілік, шетелдік инвесторлар, тәуелсіз және теңқұқылы сот төрелігі.
Jacques Attali. Two foundations for the secure future of Kazakhstan. The article notes a successful economic modernization of Kazakhstan which, according to the author, created a unique for Central Asia business and investment environment as the basis of value to the active development of the country in the XXI century. Author considers about reserves and the prospects for constitutional and democratic modernization of the country as the second basis for long-term economic development, improvement of the state and the legal system, for a bright future. Keywords: Constitution of Kazakhstan, 1995, long-term economic development, modernization, investment in mass education, democratization, the fight against corruption, government effectiveness, transparency, foreign investors, independent and equitable justice
Читать статью