The article researches the content and the institutionalization of the concept of the social state and the welfare state (prosperity), which are the opposites of the minimum (previously -liberal) state, on the one hand and the paternalist-totalitarian state, on the other hand. The analysis of the evolution and the constitutionalization of the French and German concepts of the social state is held in the article. Special attention is paid to the disclosure of the content of the debates in creating the current constitution of the Republic of Bulgaria 1991. These debates are the key to understanding why the welfare state proclaims only in the preamble the Constitution while other characteristics and constitutional principles declared in the rules of the constitution. The connection of social state with the second generation of social and economic rights is covered in the article. Keywords: constitution, social, state, principle, fundamental rights, Bulgaria, Germany, France, Spain, the European Union, the European Convention on Human Rights, the Charter of Fundamental Rights.
Е. Танчев: Қазіргі конституционализмдегі әлеуметтік мемлекет. Мақалада бір жағынан минималды (бұрын-либералды) мемлекеттің антиподтары болып табылатын және екінші жағынан, патерналистік-тоталитарлық мемлекет әлеуметтік мемлекет пен әлеуметтік игілікті (гүлденген) мемлекет тұжырымдамасының мазмұны мен институционализациясы зерттеледі. Әлеуметтік мемлекеттің француз және неміс ұғымдарының эволюциясы мен конституционализациясына талдау жасалады. 1991 ж. Болгария Республикасының қолданыстағы конституциясын жасау кезіндегі пікірталастардың мазмұнын ашуға арнайы көңіл бөлінген. Бұл пікірталастар басқа сипаттамалар мен конституциялық қағидаттар конституция нормаларында мағлұмдалғанда, неге әлеуметтік мемлекет тек конституцияның қосымшасында жария етіледі дегенді түсінудің кілті болып табылады. Әлеуметтік мемлекеттің адамның әлеуметтік және экономикалық құқықтарының екінші буынымен байланысына тоқталады. Түйінді сөздер: конституция, әлеуметтік, мемлекет, қағидат, негізгі құқықтар, Болгария, Германия, Франция, Испания, Еуропалық Одақ, адам құқықтарын қорғау туралы Еуропалық конвенция, негізгі құқықтар Хартиясы.
Е. Танчев: Социальное государство в современном конституционализме. В статье исследуется содержание и институционализация концепции социального государства и государства социального благоденствия (процветания), которые являются антиподами минимального (ранее -либерального) государства, с одной стороны и патерналистко-тоталитарного государства, с другой стороны. Проводится анализ эволюции и конституционализации французского и немецкого понятий социального государства. Специальное внимание уделено раскрытию содержания дебатов при создании действующей конституции Республики Болгария 1991 г. Эти дебаты являются ключом к пониманию того, почему социальное государство прокламируется только в преамбуле конституции в то время как другие характеристики и конституционные принципы декларируются в нормах конституции. Прослеживается связь социального государства со вторым поколением социальных и экономических прав человека. Ключевые слова: конституция, социальное, государство, принцип, основные права, Болгария, Германия, Франция, Испания, Европейский Союз, Европейская конвенция о защите прав человека, Хартия основных прав.
Читать статью