In article is carried out the short review of the Dubai international financial center. In particular, some factors of successful activity of the Courts of this center is revealed. Among them are mentioned such moments as doing legal case exclusively in English, choosing of Anglo-Saxon model of legal proceedings, recruitingexperienced judges, creating comfortable conditions for foreign business. Keywords: Dubai international financial center, Dubai international financial centerCourts, the United Arab Emirates, the Emirate of Dubai, the Government of Dubai,Dubai law, court, international business, financial law, legal proceedings.
Майкл Хуанг. Дубай халықаралық қаржы орталығының Соттары – озық тәжірибе және халықаралық тану үлгісі ретінде. Мақалада Дубай халықаралық қаржы орталығына қысқаша шолу жасалған. Атап айтқанда, осы орталық Соттарының табысты қызметінің кейбір факторлары ашып көрсетілген. Соның ішінде, сот істерінің тек ағылшын тілінде жүргізілуі, сот ісін жүргізудің англо-саксондық моделінің таңдалуы, тәжірибелі судьялардың қабылдануы, шетел бизнесі үшін ыңғайлы жағдайлардың жасалуы атап өтілген. Түйінді сөздер: Дубай халықаралық қаржы орталығы, Дубай халықаралық қаржы орталығының соттары, Біріккен Араб Әмірліктері, Дубай Әмірлігі, Дубай Үкіметі, Дубай құқығы, сот, халықаралық бизнес, қаржы құқығы, сот ісі.
Майкл Хуанг. Суды Дубайского международного финансового центра как пример передового опыта и международного признания. В статье представлен краткий обзор Дубайского международного финансового центра. В частности, раскрываются некоторые факторы успешной деятельности судов данного центра. Среди них упоминаются такие моменты как ведение дел исключительно на английском языке, выбор англо-саксонской модели судопроизводства, набор опытных судей, создание комфортных условий для иностранного бизнеса. Ключевые слова: Дубайский международный финансовый центр, Суды Дубайского международного финансового центра, Объединенные Арабские Эмираты, эмират Дубай, Правительство Дубая, право Дубая, суд, международный бизнес, финансовое право, судопроизводство.
Читать статью

Раскрывается содержание высказывания Президента Республики Казахстан Н.А. Назарбаева о том, что будущий Предпринимательский кодекс Республики Казахстан «должен стать конституцией казахстанского бизнеса». Анализируются важнейшие принципы взаимодействия субъектов предпринимательства и государства. Выдвигаются предложения по реализации отдельных положений документа «100 конкретных шагов по реализации пяти институциональных реформ» Главы государства. Ключевые слова: Конституция Республики Казахстан, предпринимательский кодекс, кодификация, гражданский кодекс, предпринимательское право, бизнес, базовые принципы, взаимодействие, государство, «100 конкретных шагов по реализации пяти институциональных реформ».
Каудыров Т.Е. Қазақстандық бизнестің конституциясы. Мақалада Қазақстан Республикасының Президенті Нұрсұлтан Назарбаевтың Қазақстан Республикасының болашақтағы Кәсіпкерлік кодексі «қазақстандық бизнестің конституциясы болуы тиіс» деген сөзінің мазмұны ашылады. Мемлекет пен кәсіпкерлік субъектілерінің арасындағы өзара іс-қимыл әрекеттерінің негізгі қағидаттары талданады. Елбасының «Бес институционалдық реформаларды жүзеге асырудың 100 нақты қадамы» тарихи құжатының жекелеген ережелерін жүзеге асыру бойынша ұсыныстар берілген. Түйінді сөздер: Қазақстан Республикасының Конституциясы, кәсіпкерлік кодекс,кодификациялау, азаматтық кодекс, кәіпкерлік құқық, бизнес, негізгі принциптері, ынтымақтастық, мемлекет, «Бес институционалдық реформаларды жүзеге асырудың 100 нақты қадамы».
Kaudyrov T. The Constitution of Kazakhstani business. The article reveals the content of the statement by the President of the Republic of Kazakhstan, Nursultan Nazarbayev, that the future Entrepreneurial Code of the Republic of Kazakhstan “should become the Constitution of Kazakhstani business”. The article puts forward proposals for implementation of certain provisions of the document by the Head of the State “100 specific steps to implement five institutional reforms”. Keywords: The Constitution of the Republic of Kazakhstan, Entrepreneurial Code, codification, civil Code, Business Law, business, basic principles, interaction, State, “100 concrete steps to implement the five institutional reforms”.
Читать статью

Статья посвящена возможности принятия отечественным законодателем Предпринимательского кодекса. Автор уделяет внимание дуализму частного права. В статье излагается текущая ситуация по разработке проекта Предпринимательского кодекса и перспективы его принятия. Раскрываются особенности содержания второго проекта Предпринимательского кодекса, а также предлагается свое видение эффективного регулирования предпринимательских отношений в Республике Казахстан. Ключевые слова: дуализм частного права, публичное право, предпринимательство, предпринимательские отношения, государственное регулирование, опыт зарубежных стран, законопроект, предпринимательский кодекс, гражданский кодекс, национальная палата предпринимателей.
Т. Е. Каудыров: Кәсіпкерлік қатынастарды тиімді реттеу: қазақстандық тәсіл. Мақала отандық заңнаманың Кәсіпкерлік кодексті қабылдау мүмкіндігіне арналған. Автор жеке құқық дуализміне назар аударады. Мақалада Кәсіпкерлік кодекстің жобасын дайындау және оны қабылдаудың келешегі бойынша ағымдағы жағдайы баяндалады. Автор Кәсіпкерлік кодекстің екінші жобасының мазмұнының ерекшеліктерін ашады, сонымен қатар, Қазақстан Республикасындағы кәсіпкерлік қатынастарды тиімді реттеуде өзінің болжамын ұсынады. Түйінді сөздер: жеке құқық дуализмі, көпшілік құқық, кәсіпкерлік, кәсіпкерлік қатынастар, мемлекеттік реттеу, шетелдіктердің тәжірибесі, заң жобасы, кәсіпкерлік кодекс, азаматтық кодекс, кәсіпкерлердің ұлттық палатасы. 
T. Kaudyrov: Effective regulation of the commercial relations: the Kazakhstan way. This article is devoted to the possibility of acceptance of the Commercial Code in Kazakhstan. The author pays attention to the dualism of private law. Author describes the current situation about the draft of the Commercial code and prospects of its acceptance. The author considers features of the contents of the second draft of the Commercial code, and also offers own vision of effective regulation of the enterprise relations in the Republic of Kazakhstan. Keywords: dualism of private law, public law, business, enterprise relations, state regulation, experience of foreign countries, bill, commercial code, civil code, national chamber of businessmen.
Читать статью 

Практика правового регулирования торговых, коммерческих, хозяйственных и предпринимательских отношений в зарубежных государствах показывает, что к принятию комплексных кодифицированных законов следует подходить очень осторожно, поскольку правовые нормы объединяются не по отраслевому признаку, а по сфере регулируемых отношений. В этом случае, отмечается в статье, неизбежно происходит столкновение норм различной отраслевой принадлежности. По мнению автора статьи, в Республике Казахстан уже сложилась монистическая система частного права, и не стоит ее менять. Ключевые слова: система права, законодательство, правовая политика, Предпринимательский кодекс, кодификация, дуализм частного права, монистическая система частного права, Закон о предпринимательстве, история права, зарубежный опыт.
С. П. Мороз: Қазақстан Республикасының кәсіпкерлік заңнамасын кодификациялау туралы мәселеге. Шет мемлекеттердегі сауда, коммерциялық, шаруашылық және кәсіпкерлік қатынастардың құқықтық реттеу тәжірибесі кешенді кодификацияланған заңдарды қабылдауда өте сақ болу керектігін көрсетеді, себебі, құқықтық нормалар салалық белгілері бойынша емес, реттелетін саласы бойынша бірігеді. Бұл жағдайда, мақалада әртүрлі салалық тиемелдік нормалардың түйісетіндігі сөзсіз екендігі айтылады. Мақала авторының пікірі бойынша, Қазақстан Республикасында жеке құқықтың монистік жүйесі қалыптасып үлгерді, енді оны өзгертудің қажеті жоқ. Түйінді сөздер: құқық жүйесі, заңнама, құқықтық саясат, Кәсіпкерлік кодекс, кодификациялау, жеке құқықтың дуализмі, жеке құқықтың монистік жүйесі, кәсіпкерлік туралы Заң, құқық тарихы, шетелдік тәжірибе. 
S. Moroz: Concerning the question of codification of commercial law in the Republic of Kazakhstan. The practice of the legal regulation of trade, commercial, economic and business relations in foreign countries shows that the adoption of comprehensive codified laws should be approached very carefully, as the law did not come together on an area basis but in the sphere of regulated relations. And in this case there is a collision of norms of different areas. According to the author the Republic of Kazakhstan has developed a monistic system of private law already and it should not be change. Keywords: legal system, legislation, legal policy, the Commercial Code, codification, the dualism of private law, a monistic system of private law, the law on entrepreneurship, legal history, foreign experience.
Читать статью 

В статье автор рассматривает вопросы систематизации законодательства в форме кодификации и консолидации, ставшие актуальными в настоящее время в Казахстане в связи с разработкой проекта Предпринимательского кодекса. Автором проанализированы содержание иностранного права, мнения зарубежных и отечественных ученых в этой сфере, а также предложены пути разрешения сложившейся ситуации. Ключевые слова: кодификация, консолидация, предпринимательство, кодекс, закон, правовое регулирование, публичное право, частное право,предпринимательский кодекс, хозяйственный кодекс, торговое уложение, предмет и метод правового регулирования.
С. К. Идрышева: Қазақстан Республикасының заңнамаларын кодификациялау және нығайту формасында жүйелеудің бірқатар мәселелері туралы. Автор мақалада қазіргі кезде Қазақстанда Кәсіпкерлік кодекс жобасын дайындаумен байланысты өзекті болып табылатын заңнамаларды кодификация және консолидация формасында жүйелеу мәселелерін қарастырады. Автор шетелдік құқықтың мазмұнына, осы саладағы шетелдік және отандық ғалымдардың пікірлеріне талдау жасайды, сонымен қатар, қалыптасқан жағдайларды шешу жолдарын ұсынады. Түйінді сөздер: кодификация, консолидация, кәсіпкерлік, кодекс, заң, құқықтық реттеу, көпшілік құқық, жеке құқық, кәсіпкерлік кодекс, шаруашылық кодекс, сауда жинағы, құқықтық реттеудің пәні мен әдісі. 
S. Idrysheva: Some issues of legislation systematization in the Republic of Kazakhstan in the form of codification and consolidation. The author examines the systematization of legislation in the form of codification and consolidation for example in the currently topical in Kazakhstan theme about project development of Commercial Code. The author analyzes the content of foreign laws and opinions of foreign and domestic scientists in this sphere, as well as suggest ways to resolve the situation. Keywords: codification, consolidation, business, code, law, legal regulation, public law, private law, Commercial Code, Trade Code, subject and method of legal regulation.
Читать статью 

В статье рассматривается проект Предпринимательского кодекса РК, его состояние и возможные пути совершенствования в свете последних кодификаций коммерческого законодательства проведенных в странах континентального права и США. В работе проводится анализ и делаются рекомендации по структуре и содержанию проекта с учетом общих и новых тенденций развития отечественного и зарубежного законодательства о поддержке частного предпринимательства. Ключевые слова: Предпринимательский кодекс, коммерческие юридические лица, поддержка малого и среднего предпринимательства, государственно-частное партнерство, гарантии свободы осуществления предпринимательской деятельности, субъекты государственного предпринимательства, государственное регулирование в сфере предпринимательства. 
Т. Е. Нұғыманов: Шетелдік коммерциялық заңнама кодификация тұрғысынан Кәсіпкерлік кодексінің жобасы мен оның жетілдіруі. Мақалада ҚР Кәсіпкерлік кодексінің жобасы, оның жағдайы және құрылықтық құқық елдері және АҚШ коммерциялық заңнамаларына соңғы кездері жүргізілген кодификациялаулар тұрғысында оны жетілдіру жолдары қаралады. Жұмыста жобаның құрылымы мен мазмұны бойынша жеке кәсіпкерлікке қолдау көрсету жөніндегі отандық және шетелдік заңнамалардың жалпы және жаңа даму үрдістері ескеріле отырып, талдау жүргізіліп, ұсыныс пікірлер жасалады. Түйінді сөздер: Кәсіпкерлік кодексі, кодификация, заңнамалық тәсіл, Францияның Коммерциялық кодексі, Германияның сауда ережесі, шағын және орта кәсіпкерлік. 
T. Nugmanov: Project of Trade code in Kazakhstan and its improvement in codification of commercial legislation of foreing countries. The article discusses the project of Trade Code of Kazakhstan, its condition and possible ways of improvement it in the light of the recent codification of commercial legislation held in continental law countries and in the United States. The paper analyzes and makes recommendations on the structure of the content of the project with regard to the general and new trends in the development of domestic and foreign law for supporting private business. Keywords: Trade Code, commercial legal entities, support for small and medium-sized business, public-private partnerships, the guarantees for freedom of entrepreneurship, and subjects of the state enterprises, state regulation in the field of entrepreneurship.
Читать статью