This article considers the legal aspects of space activities of transnational corporations. In today’s world private entities took over space conquest initiative started by the states. However, the international space law regime is over halfcentury-old and does not respond to contemporary challenges. This article includes a detailed analysis of three particular problems: ownership, liability and status of flight participants. The author concludes that there are more and more questions that the existing regulations fail to answer. Keywords: transnational corporations, space law, astronauts, asteroid mining, outer space, treaty, international liability/
Зиемблицки В. Транснациональные корпорации как вызов современного международного космического права. В статье рассматриваются правовые аспекты космической деятельности транснациональных корпораций. В современном мире частные субъекты берут на себя инициативу завоевания космического пространства, начатую государствами. Однако, режиму международного космического права уже более половины века, и этот режим не отвечает современным вызовам. Эта статья включает в себя подробный анализ трех конкретных проблем: права собственности, ответственности и статуса участников полета. Автор приходит к выводу, что в этом вопросе все больше и больше вопросов, на которые существующие правила не могут ответить. Ключевые слова: транснациональные корпорации, космическое право, астронавты, добыча астероидов, космическое пространство, международный договор,международная ответственность.
Зиемблицки В. Трансұлттық корпорациялар заманауи халықаралық ғарыш құқығының тегеурінді талабы ретінде. Мақалада трансұлттық корпорациялардың ғарыш қызметінің құқықтық қырлары қарастырылады. Қазіргі заманда жеке субъектілер мемлекеттер бастаған ғарыш кеңістігін игеру бастамашылығын өз қолдарына алды. Алайда, халықаралық ғарыш құқығы режиміне жарты ғасырдан асты және бұл режим заманның тегеурінді талаптарына жауап бермейді. Бұл мақалада нақты үш проблема егжей-тегжейлі талданады: меншік құқығы, ұшуға қатысушылардың жауапкершілігі және мәртебесі. Автор бұл мәселелерде қолданыстағы ережелер жауап бере алмайтын сұрақтар аясы күн санап артып бара жатыр деген қорытынды жасайды. Түйін сөздер: трансұлттық корпорация, ғарыш құқығы, астронавтар, ғарыш кеңістігі, халықаралық келісімшарт, халықаралық жауапкершілік.
Читать статью